[nicko]

I'd run a single pair to the new battery. Fuse it with a large in-line fuse and run back to your fuse panel. Much more convenient and safer. Just figure out your max old, pick wire gauge to exceed it and you should be fine.

Nick