Never thought of using one for anchor retrieval, but it's a great idea.
The Worth Anchor Mate and Minn Kota winches are completely useless, since you can't hold enough line or use proper rope for anchoring anyway. Mounting a SkyWinch would definitely be the best solution.
The rope would just spool under the winch, so you could use a basket and keep things organized.
Awesome idea!